Wahlinformationen
Das 1x1 der Wahl
Am 26. Mai 2024 wird in Erfurt gewählt – mach auch du dein Kreuz auf dem Wahlzettel
Darf ich auch wählen?
Wenn du mindestens 16 Jahre alt bist, eine Staatsbürgerschaft aus einem EU-Land hast und seit mindestens Februar 2024 den Hauptwohnsitz in Erfurt hast, darfst du in Erfurt wählen.
Wen kann ich wählen?
Die Oberbürgermeisterin der Stadt Erfurt und den Stadtrat (ein Gremium aus insgesamt 50 Personen)
Wann ist die Wahl?
Am Sonntag, den 26. Mai 2024
Was bringt mir die Wahl?
Du kannst mitbestimmen, wer für die nächsten 5 Jahre wichtige Entscheidungen für Erfurt und die Menschen in Erfurt trifft.
Was kann ich tun, wenn ich nicht wahlberechtigt bin?
In jedem Fachausschuss des Stadtrats sind auch Menschen, die nicht gewählt wurden, aber Erfahrung in einem bestimmten Thema haben. Das sind sogenannte sachkundige Bürger:innen. Wenn du dich auf diesem Weg einbringen willst, kannst du die Fraktionen kontaktieren.
Wie funktioniert die Wahl?
Du darfst für die Oberbürgermeisterinwahl ein Kreuz auf dem Wahlzettel machen. Für die Wahl des Stadtrats kannst du entweder 3 Kreuze auf Personen verteilen oder eine Liste ankreuzen. Zur Wahl solltest du deine Wahlbenachrichtigung und einen Ausweis mitbringen.
Wo wähle ich?
Die Wahlbenachrichtigung erhältst du spätestens 21 Tage vor der Wahl. Darin steht in welchem Wahllokal du wählen sollst. Die Wahlbenachrichtigung brauchst du auch, wenn du per Brief wählen willst oder vorab schon die Stimme abgeben willst.
На 26 май 2024 г. в Ерфурт ще се проведат избори - дайте и вие своя вот в бюлетината
Мога ли и аз да гласувам?
Ако сте навършили 16 години, гражданин сте на държава от ЕС и имате основно пребиваване в Ерфурт поне от февруари 2024 г., можете да гласувате в Ерфурт.
За кого мога да гласувам?
Кметът на град Ерфурт и Общинският съвет (общо 50 души)
Кога са изборите?
В неделя 26 май 2024
Какви са ми ползите от гласуването?
Можете да се произнесете за това кой ще взема важни решения за Ерфурт и жителите на Ерфурт през следващите 5 години.
Какво мога да направя, ако нямам право да гласувам?
Във всяка комисия на Общинският съвет включва и хора, които не са избрани, но имат опит в дадена област. Това са така наречените граждани-експерти в конкретната област. Ако желаете да се включите по този начин, можете да се свържете с парламентарните групи.
Как протичат изборите?
Можете да поставите кръстче в бюлетината за кметските избори. За изборите за общински съвет можете да отбележете 3 кръстчета в бюлетината за конкретни лица или да отбележите партия или инициатива. На изборите трябва да носите със себе си изборната карта и документ за самоличност.
As eleições em Erfurt acontecem no dia 26 de maio de 2024 - também pode colocar a sua cruz no boletim de voto
Também posso votar?
Se tiveres pelo menos 16 anos de idade, fores cidadão de um país da UE e tiveres a tua residência principal em Erfurt desde, pelo menos, fevereiro de 2024, podes votar em Erfurt.
Em quem posso votar?
O/A Presidente do Município de Erfurt e o Conselho Municipal (um total de 50 pessoas)
Quando são as eleições?
No domingo, 26 de maio de 2024
O que é que eu ganho participando das eleições?
Poderá ter influência em escolher quem toma decisões importantes para a cidade e para a população de Erfurt nos próximos 5 anos.
O que posso fazer se não tiver direito de voto?
Em todas as comissões especializadas da Câmara Municipal há pessoas que não foram eleitas, mas que têm experiência num determinado assunto. São os chamados cidadãos especialistas. Se quiser participar desta forma, pode contactar os grupos parlamentares.
Como funcionam as eleições?
Nas eleições para a presidência da câmara municipal/ do município, pode assinalar com uma cruz o boletim de voto. Para as eleições para o conselho municipal, pode colocar 3 cruzes no boletim de voto ou assinalar uma lista (de um partido). Deve levar consigo o seu cartão de eleitor e o seu documento de identificação para a eleição.
Onde é que eu voto?
Receberá o seu cartão de eleitor pelo menos 21 dias antes das eleições. Este cartão indica-lhe a secção de voto onde deve votar. Também precisará do cartão de eleitor se quiser votar por correio ou votar antecipadamente.
El 26 de mayo de 2024 se celebran elecciones en Erfurt - tú también puedes poner tu cruz en la papeleta electoral
¿Puedo votar yo también?
Si tiene al menos 16 años, es ciudadano de un país de la UE y tiene su residencia principal en Erfurt desde al menos febrero de 2024, puede votar en Erfurt.
¿A quién puedo votar?
Al alcalde de la ciudad de Erfurt y al consejo municipal (un órgano de 50 personas en total).
¿Cuándo son las elecciones?
El domingo 26 de mayo de 2024
¿Qué gano con las elecciones?
Puede opinar sobre quién tomará las decisiones importantes para Erfurt y los habitantes de Erfurt durante los próximos 5 años.
¿Qué puedo hacer si no puedo votar?
En todas las comisiones especializadas del ayuntamiento hay personas que no han sido elegidas pero que tienen experiencia en un tema concreto. Son los llamados ciudadanos expertos. Si desea participar de este modo, puede ponerse en contacto con los grupos parlamentarios.
¿Cómo funciona la elección?
Para las elecciones a la alcaldía puede marcar con una cruz la papeleta electoral. Para las elecciones municipales, puede poner 3 cruces en la papeleta o marcar una lista. Debe llevar a las elecciones su tarjeta electoral y su documento de identidad.
¿Dónde se vota?
Recibirá su tarjeta electoral al menos 21 días antes de las elecciones. En ella se le indicará en qué colegio electoral debe votar. También necesitará la tarjeta electoral si desea votar por correo o emitir su voto por adelantado.
Le elezioni a Erfurt si terranno il 26 maggio 2024: anche tu puoi mettere la tua crocetta sulla scheda elettorale
Posso votare anch'io?
Se hai almeno 16 anni, sei cittadino*a di un Paese dell'UE e hai la residenza principale a Erfurt almeno dal febbraio 2024, puoi votare a Erfurt.
Per chi posso votare?
Il sindaco / la sindaca della città di Erfurt e il Consiglio comunale (un organo composto da 50 persone in totale).
Quando si svolgono le elezioni?
Domenica 26 maggio 2024
Perché andare alle urne?
Votando puoi influenzare chi prenderà le decisioni importanti per Erfurt e per i cittadini di Erfurt per i prossimi 5 anni.
Cosa posso fare se non ho diritto di voto?
In ogni commissione specialistica del Consiglio comunale ci sono anche persone che non sono state elette ma che hanno esperienza in un determinato ambito. Si tratta dei cosiddetti “cittadini esperti”. Se vuoi essere coinvolto*a in questo modo, puoi contattare i gruppi parlamentari.
Come funzionano le elezioni?
Per le elezioni del sindaco*a puoi mettere la tua crocetta sulla scheda elettorale per il*la tua candidato*a preferito*a. Per l'elezione del consiglio comunale, si possono mettere al massimo tre crocette. Qui puoi scegliere di votare tre persone che si candidano al consiglio comunale oppure scegliere una lista e darle la tua crocetta. Per poter votare, é necessario portare con sé la tessera elettorale e un documento d'identità.
Dove si vota?
Riceverai la tua tessera elettorale almeno 21 giorni prima delle elezioni. In essa è indicato il seggio elettorale in cui votare. La tessera elettorale è necessaria anche se si desidera votare per posta o esprimere il proprio voto in anticipo.
26 maja 2024 odbędą się wybory w Erfurcie - Ty też możesz zagłosować!
Czy ja też mogę głosować?
Jeśli masz co najmniej 16 lat, jesteś obywatelem kraju Uni Europejskiej i Twoim miejscem zamieszkania od co najmniej lutego 2024 r. jest Erfurt, to ty także możesz przystąpić do głosowania w wyborach.
Na kogo mogę głosować?
Na burmistrza miasta Erfurt oraz na kandydatów do Rady Miasta (składającej się łącznie z 50 osób)
Kiedy odbędą się wybory?
W niedzielę, 26 maja 2024 r.
Co przyniosą mi wybory?
Możesz mieć wpływ na to, kto będzie podejmował ważne decyzje dla Erfurtu i jego mieszkańców przez kolejne pięć lat.
Co mogę zrobić, jeśli nie jestem uprawniony do głosowania?
W poszczególnych komisjach rady miasta zasiadają również osoby, które nie zostały wybrane, lecz mają doświadczenie i posiadają expertyzę w szególnym temacie. Jeśli chcesz zaangażować się w taki sposób, skontaktuj się z frakcjami politycznymi.
Jak przebiegają wybory?
W wyborach na burmistrza miasta oddaje się jeden głos. W wyborach do rady miasta oddaje się 3 głosy na jedną lub trzy różne osoby lub głosuje się na całą listę wybranej frakcji. Na wybory należy zabrać ze sobą dokument zawiadomienia o wyborach (tak zwany Wahlbenachrichtigung) oraz dowód osobisty.
Gdzie i jak mogę zagłosować?
Dokument zawiadomienia o wyborach (Wahlbenachrichtigung) otrzymasz co najmniej 21 dni przed wyborami, najpóźniej do 05.05.2024. W nim umieszczone są informacje dotyczące lokalu wyborczego do którego należy się udać, aby zagłosować. Dokument zawiadamiający o wyborach jest również potrzebny, w przypadku zamiaru oddania głosu drogą listowną lub głosowania z wyprzedzeniem.
On May 26, 2024, there will be elections in Erfurt - you too can put your cross on the ballot paper.
Can I also vote?
If you are at least 16 years old, have citizenship from an EU country and If you have had your main residence in Erfurt at least since February 2024, you can vote in Erfurt.
Who can I vote for?
The mayor of the city of Erfurt and the city council (a committee made up of 50 people in total)
When is the election?
On Sunday, May 26, 2024
What does voting give me?
You can have a say in who will make important decisions for Erfurt that influence any resident of the city for the next five years.
What can I do if I am not eligible to vote?
In every committee of the city council there are people who were not elected but are qualified in a particular topic. If you want to contribute in this way, you can contact the local municipal parties.
How does the election work?
You can put a cross on the ballot paper for the mayoral election. For the choice of
city council you can either mark three crosses to certain elected people or tick a list. For the election day, you should bring your notification and ID with you.
Where do I vote?
You will receive the electoral notification no later than 21 days before the election day. The electoral notification says in which voting station you should vote. You also need the electoral notification if you vote by post or want to cast your vote in advance.
26 мая 2024 года в Эрфурте пройдут выборы – вы тоже можете поставить свой крест на избирательном бюллетене.
Могу ли я тоже проголосовать?
Если вам исполнилось 16 лет, вы имеете гражданство страны ЕС и если вы проживаете в Эрфурте по крайней мере с февраля 2024 года, вы можете голосовать в Эрфурте.
За кого я могу проголосовать?
Мэр города Эрфурт и городской совет (всего 50 человек)
Когда выборы?
В воскресенье, 26 мая 2024 г.
Что мне дает голосование?
Вы можете высказать свое мнение о том, кто будет принимать важные для Эрфурта решения, которые повлияют на любого жителя города в течение следующих пяти лет.
Что я могу сделать, если я не имею права голосовать?
В каждом комитете городского совета есть люди, которые не были избраны, но имеют квалификацию в определенной теме. Если вы хотите внести свой вклад таким образом, вы можете связаться с местными муниципальными партиями.
Как проходят выборы?
На избирательном бюллетене на выборах мэра можно поставить крестик. Чтобы избрать городской совет, вы можете отметить три X для определенных выборных должностных лиц или отметить список.. В день выборов вам следует взять с собой уведомление и удостоверение личности.
Где мне голосовать?
Вы получите уведомление о выборах не позднее, чем за 21 день до дня выборов. В извещении о выборах указывается, на каком избирательном участке вам следует проголосовать. Вам также понадобится уведомление о выборах, если вы голосуете по почте или хотите проголосовать заранее.
ב-26 במאי 2024 יתקיימו בחירות בארפורט - גם אתם יכולים לשים את הפתק שלכם בקלפי.
גם אני יכול להצביע?
אם אתה בן 16 לפחות, יש לך אזרחות ממדינה של האיחוד האירופי ואם יש לך מקום מגורים ראשי בארפורט לפחות מאז פברואר 2024, אתה יכול להצביע למועצה של בארפורט.
למי אני יכול להצביע?
לראש העיר בארפורט ולמועצת העיר (ועדה המורכבת מ-50 איש בסך הכל)
מתי הבחירות?
ביום ראשון, 26 במאי, 2024
מה ההצבעה נותנת לי?
אתה יכול להשפיע על מי יקבל החלטות חשובות עבור ארפורט, שישפיעו על כל תושב בעיר בחמש השנים הקרובות.
מה אני יכול לעשות אם אני לא זכאי להצביע?
בכל ועדה של מועצת העיר יש אנשים שלא נבחרו אך מקצועיים ומנוסים בנושא מסוים. אם תרצו לתרום בדרך זו, תוכלו לפנות למפלגות העירוניות המקומיות.
איך עובדות הבחירות?
ניתן לסמן איקס על פתק ההצבעה לבחירות לראשות העיר. לבחירה במועצת העיר אתה יכול לסמן שלושה איקסים לנבחרים מסוימים או לסמן רשימה. ליום הבחירות יש להביא איתכם את הודעת הבוחר ותעודת זהות.
איפה אני מצביע?
את הודעת הבחירות תקבלו לא יאוחר מ-21 יום לפני יום הבחירות. הודעת הבחירות אומרת באיזו תחנת הצבעה עליך להצביע. אתה צריך גם את הודעת הבחירות אם אתה מצביע בדואר או רוצה להצביע מראש.
في 26 مايو 2024، سيتم إجراء الانتخابات في إرفورت - يمكنك أيضًا وضع بطاقة اقتراعك في صندوق الاقتراع.
هل يمكنني التصويت أيضاً؟
إذا كان عمرك 16 عامًا على الأقل، وتحمل جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي، وإذا كان مكان إقامتك الرئيسي هو إرفورت منذ فبراير 2024 على الأقل، فيمكنك التصويت لمجلس إرفورت.
لمن يمكنني التصويت؟
إلى عمدة مدينة إرفورت ومجلس المدينة (اللجنة المكونة من 50 شخصًا في المجموع)
متى الانتخابات؟
يوم الأحد 26 مايو 2024
ماذا يعطيني التصويت؟
يمكنك التأثير على من سيتخذ القرارات المهمة بالنسبة لإرفورت، والتي ستؤثر على كل سكان المدينة على مدى السنوات الخمس المقبلة.
ماذا يمكنني أن أفعل إذا لم أكن مؤهلاً للتصويت؟
تضم كل لجنة في مجلس المدينة أشخاصًا لم يتم انتخابهم ولكنهم محترفون وذوو خبرة في موضوع معين. إذا كنت ترغب في المساهمة بهذه الطريقة، يمكنك الاتصال بالجهات البلدية المحلية.
كيف تسير الانتخابات؟
يمكنك وضع علامة X على ورقة الاقتراع لانتخابات رئاسة البلدية. لانتخاب مجلس المدينة، يمكنك وضع علامة X على ثلاثة مسؤولين منتخبين معينين أو وضع علامة على القائمة. في يوم الانتخابات، يجب عليك إحضار إشعار الناخب وبطاقة الهوية معك.
أين أصوت؟
سوف تتلقى إشعار الانتخابات في موعد لا يتجاوز 21 يومًا قبل يوم الانتخابات. يخبرك إشعار الانتخابات بمركز الاقتراع الذي يجب أن تصوت فيه. تحتاج أيضًا إلى إشعار الانتخابات إذا قمت بالتصويت عبر البريد أو كنت ترغب في التصويت مسبقًا.
Pe 26 mai 2024 la Erfurt vor avea loc alegeri - și tu poți pune bifa ta pe buletinul de vot
Pot să votez și eu?
Dacă aveți cel puțin 16 ani, sunteți cetățean al unei țări din UE și aveți reședința principală în Erfurt cel puțin din februarie 2024, puteți vota în Erfurt.
Pe cine pot să votez?
Primarul orașului Erfurt și consiliul municipal (în număr total de 50 de persoane)
Când sunt alegerile?
Duminică, 26 mai 2024
Ce pot obține în urma alegerilor?
Puteți avea un cuvânt de spus cu privire la persoanele care iau decizii importante pentru orașul Erfurt și locuitorii acestuia în următorii 5 ani.
Ce pot face dacă nu am drept de vot?
În fiecare comisie de specialitate a Consiliului municipal există, de asemenea, persoane care nu au fost alese, dar care au experiență într-un anumit domeniu. Aceștia sunt așa-numiții cetățeni experți. Dacă doriți să vă implicați în acest mod, puteți contacta grupările partidelor politice.
Cum se desfășoară alegerile?
Puteți pune o bifă pe buletinul de vot pentru alegerea primarului. Pentru alegerile pentru consiliul municipal, puteți fie să puneți 3 bife pe buletinul de vot, fie să bifați o listă. La alegeri trebuie să aduceți cu dvs. comunicarea privind alegerile (Wahlbenachrichtigung) și cartea de identitate.
Unde pot vota?
Veți primi comunicarea privind alegerile cu cel puțin 21 de zile înainte de data alegerilor. Aceasta vă va indica secția de votare la care trebuie să votați. De asemenea, aveți nevoie de comunicarea privind alegerile dacă doriți să votați prin poștă sau să vă exprimați votul în prealabil.